Aiemmin tapahtunutta...
- Sinä olet Hackmod. - Mitä tapahtui, Clara?
Musta pörssi muokkaa ihmisiä laittomissa määrin.
- Karkaatko kotoa? - Niin kovaa kuin pääsen.
- Road tripit ovat huippuja. - Hullen.
- Onko tämä hajustettua? - Ihmiseen liitettynä.
Ne piikkisi voivat pelastaa Quadin.
Puhtaassa plasmassa säilyy vahva side alkulähteeseen.
Kun lähteen myrkyttää, kutu kuolee.
John, se myrkky ei tepsi.
Allas on tuhottava mustalla mönjällä.
Olen pahoillani. Kadun tätä.
- Hän on poissa. - En tahdo voittaa vain yhtä taistoa.
Haluan täysmittaisen sodan.
Kuka lähtee mukaan?
Riittää jo, ämmä.
Polvillesi. Onko viimeisiä sanoja?
- Mitä sanoit? - "Sinä ensin, ämmä."
Pukkaus? Taistele kuin mies.
Vauhtia!
Onhan tämä hiertymien arvoista?
En voi pitää ovea auki. Tulkaa pian!
Äkkiä, Pree.
Haudatkaa minut yhtenä kappaleena!
- Vähän antiklimaattista. - Täällä on yksi!
Yksikö? Heitä piti olla koko lauma.
- Myöhästyitte. - Puhu. Vai alanko tökkiä?
Hän tekee niin mielellään.
Sinä olet selvästikin Hullen. Miksi sinut jätettiin yksin?
Jotta voisin välittää viestin.
Tiedämme, että joku tuhosi plasman Arkynilla.
Mutta kaikki Hullenit eivät ole syntyisin Arkynilta.
Ja me muut piileskelemme ja valmistaudumme.
Sitten käymme kimppuunne.
Sinäpäs se jaksat jauhaa paskaa.
- Joko nyt saan tökkäistä? - Hän saa tulla juttelemaan.
Meillä on ystäviä, jotka saavat sinut avautumaan.
Tiedetään.
Pommi!
Muistatteko, kun vain jahtasimme roistoja? Se oli hauskaa.
Se siitä elävänä nappaamisesta.
Tutkikaa te paikat. Tule, D'av, kerrotaan Turinille.
RAC-LIITTO
KATEISSA
Numero 54235.
John Jaqobis. Kateissa.
Tuo tuntuu aina niin oudolta.
- Hätätapaaminen. - Kuka hitto on Banyon Gray?
Viimeisten kuuden viikon aikana-
- 437 paikallista agenttia on jättänyt saapumatta töihin.
He ovat kateissa. Onnea vaan.
Maineenne on nyt tahrittu.
Suut poikki!
Ymmärrän, ettette te luupäät kaipaa tiimini apua.
Mutta tässä sitä ollaan. Ja nyt asioihin tulee muutos.
437 agenttia.
Joukkoloikkaus vailla merkkiäkään vilpistä.
Joten ennen kuin syy selviää-
- tutkimusryhmäni ja minä otamme välittömästi ohjat käsiimme.
- Ei tämä ole vielä ohi. - Minulle riitti.
Älä esitä olevasi tämän yläpuolella.
Oma työparisi katosi vahtivuorollasi.
Mitä ajat takaa?
Haluan vain esittää kysymyksen.
Missä hitossa on John Jaqobis?
Minne matka, Hack?
Hupsista. Sallittu muokkausmäärä ylitetty.
- Onko papereita? - Tiedät, ettei ole.
Sitten sinulla on ongelmia.
En halua ongelmia. Etsin ystävääni.
Voin olla ystävällinen.
Kuule, saat samat vaihtoehdot kuin muutkin karkulaiset.
Voin palauttaa sinut tehtaalle. Saattaisit päästä hengestäsi.
Tai jos maksat riittävästi, voin kääntää katseeni.
Houkuttelevaa.
Se ystäväni, jota etsin... Löysin hänet!
Et sinä ole Clara.
En niin.
Oikeasti?
- Hei, hei! - Et ole hiukkaakaan Hackmod.
- Olen Killjoy. - Mahtavaa.
Tunsin turhaan syyllisyyttä.
- En halua osaksi puhallustanne. - Hei.
- Tämä ei ole vielä tässä. - Oletko varma?
Seuraava osuma tappaa.
Tuo käsi kuuluu kadonneelle ystävälleni.
Se on lähettänyt minulle näitä koordinaatteja. Et häivy minnekään.
Oukkidoukki. Minähän varoitin.
Yritän vielä opetella tämän...
Ala laulaa.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Menetin tajuntani.
Kun havahduin, minulla oli laite, joka antoi koordinaatteja.
En tiedä, kuka Clara on. Mutta löytäjä saa pitää.
Ja nyt, ole ystävällinen...
Älä ammu minua. Kiitos.
Valehtelijoiden tunnistaminen... on iso osa työnkuvaani.
Kunpa en uskoisi sinua.
Tulin tänne etsimään sitä, joka kanssani pelleilee.
En ehdi haaskata aikaani.
Tiedäthän, etten voi antaa sinun pitää tuota kättä?
Clara tarvitsee sitä.
Joko irroitat sen, tai lähdet mukaani.
Auta minua löytämään hänet.
Sitten saat vastauksia.
Milloin tapamme Banyonin?
Voin hoidella hänet yksin, mutta se ei vielä riitä.
Rauhoitu, tappaja-Barbie. Näinkö reagoit uusiin johtajiin?
- Hehän ovat Hulleneita. - Oletko varma?
- Minua ei kai tarvita. - Älä pura tukkaongelmiasi minuun.
Emme tarvitse ketään huohottamaan niskaamme sotaan valmistautuessamme.
Siksi emme voi ottaa riskejä.
Useimmat Killjoyt ovat karkuteillä.
Katkaisitte Hullenien otteen heihin.
Joukko agentteja tajusi yhtäkkiä tilanteen ja häipyi Quadista.
Noin sanottuna se kuulostaa hullulta.
Minä hoidan valvonnan. Jatkakaa te sodanlietsontaa.
Miten lietsomme sitä?
Emme voi voittaa kahakoilla.
Tarvitsemme armeijan ja kunnon kohteet.
Onko sinulla ratkaisua?
John on lähettänyt toisilta asemilta luotaimia.
Ne kaikki ovat asettuneet lähelle plasma-altaita.
Tarvitsemme muiden Rackien apua Aneelan kanssa.
- Altaat on myrkytettävä... - Millä? Poskipäilläsikö?
Meillä ei ole enää sitä Khlyenin ainetta.
Enempää ei saa ilman ruumiita.
Hanki niitä sitten tai häivy silmistäni.
Aloitan sotaa, en kirjakerhoa.
- Mitä virnuilet? - Keksin ovelan suunnitelman.
Mitä pidätte kuumuudesta ja tarpeettomasta nakuilusta?
Aika paljonkin.
VELUVIAN HÖYRYSAUNAT
Kerroinko, mitä hän sanoi?
Hän kysyi: "Mitä se sinulle merkkaa?"
Vastasin: "Suunnilleen puolet siitä-"
- mitä vaimosi merkkasi minulle eilen."
Aika paha, eikö? Tajusitteko?
- En maksa... - Oletko Pippin Foster?
- Joo, olen. - Tule heti mukaani.
Selvä. Kiitos ja ole hyvä.
Yök. Missä piilottelit tuota?
Terve. Mitä kuuluu?
Uusi hoitomuoto. Hyvin aggressiivinen.
Syvälihaskäsittelyä.
Suokaa anteeksi.
- Mitä sinä teet? - Puhdistan ihosolujani.
Voisitko vähän jeesata?
Mitä te haluatte?
- Oletko kuullut kidnappauksesta? - Joo.
Onneksi olkoon. Saat sellaisen.
- Pukkaus? - Ne ovat tosi suosittuja.
Siinä se.
Olut on yhä laimeaa ja Old Town on kurja.
Ja sinua kaivataan edelleen.
Toivottavasti sinulla ja Claralla on ollut hauskaa.
Olkaa varovaisia.
- Onko hän Clara? Nätti. - Ei.
Kuule.
Pitää lähettää tämä plasmajäljitin yksille kavereilleni.
Sitten lähdemme kohti Rat Citya.
- Miksi sinne? - Älä koske mihinkään.
Clara lähti sinne tapaamaan Yokia.
Olemme seuranneet orjakauppiaita, mutta Clara tahtoi hyökätä.
- Tuhota Hackmodien lähteen. - Siis vallata heidän tehtaansa?
- Jos saamme riittävästi apua. - Aika raju veto.
Mikset lähtenyt mukaan?
Koska te Hackmodit inhoatte kaltaisiani.
- Clara luuli, että pilaisin kaiken. - Siksi siis tarvitset minua.
Olen Hackmod-kuiskaajasi.
Auta minut vain maailmaasi ja minä hoidan loput.
Tässä kädessä on helvetisti muistia.
Voin yrittää selvittää, missä Clara ja Yoki tapasivat.
- Kunhan et osoittele sillä tänne. - Asia selvä.
Kun löydämme Claran, voin auttaa teitä.
- Jos saan. - Paikka on sinun.
Rat City, täältä tullaan.
Selviät kyllä. Ajattele koiranpentuja.
- Mitä hän hokee? - Toivottavasti ei laske alleen.
Kaikki järjestyy.
Voi hitto. No niin. Te viette nyt sormeni.
- Mitä? - Sormeni.
Lähetätte sen vanhemmilleni ja vaaditte lunnaita. Miten noloa.
Vanhempani ovat kuolleet, mutta he arvostelevat minua silti.
Oksennan kohta. Liian kova stressi. En tunne chakrojani.
Pallejaan.
Pidä chakrasi housuissasi.
Emme satuta sinua.
Olemme Killjoyita. Tiedämme, mitä puuhailet. Lucy.
Haetaan profiilia.
Pippin Foster, "Suupää".
Vaikuttaa qreshiläisperheen hemmotellulta kuopukselta.
Mutta olet oikeasti mustan pörssin kauppias.
Erikoistunut kaikenlaiseen salakuljetettuun tavaraan.
Jos aiotte pidättää minut, onnea vaan.
- Perheeni juristit vapauttavat minut. - He eivät löydä ruumistasi.
Okei, hyvä. Pidän vahvoista neuvottelijoista.
- Mitä haluatte minusta? - Auta meitä pelastamaan maailma.
Ei käy.
- Mikä se on? - Kemikaalisignaalilähetin.
Liittolaisemme kehittelivät sen. Se houkuttelee esiin etsimämme.
Kemikaalisestiko? Jahtaatteko banaanikärpäsiä?
- Hulleneita. He ovat... - Järjestäytynyt rikollisjoukko.
Lähetin olisi heille mittaamattoman arvokas.
Hyödyntäkää omia suhteitanne.
Emme voi, tarvitaan ulkopuolista. Meiltä uupuu yksi.
Lähetintä kantava alus ammuttiin ja ratsattiin.
- Lähetämme koordinaatit. - Vai niin.
Tehdään näin. Minun on päästävä täältä pois.
Lisäksi tarvitsen turvatun yhteyden, 500 tonnia ja oman rauhan.
Saat Lucyn, valvotun yhteyden ja pitää hampaasi.
Hyväksyn ehdot.
Jos hän yrittää jotain, Lucy, kaasuta hänet. Saat viisi tuntia.
Odotan jonkun hyökkäävän. Sovinko varmasti sekaan?
- Mikset piilota Alicea? - Ketä?
Nimesikö hän kätensä?
Hankkisi lemmikin.
Rat City on neutraali alue.
Ei meistä pidetä, muttei meitä pidätetäkään.
Baari on tässä. Vain Hackmodeille. Sinä tarjoat.
- Pari olutta. - Odota vuoroasi, Spessu.
- Onko hän kaverisi? - Ei, tuo on typerää slangia.
- Älä siitä välitä. - Välitänpäs.
Ensimmäinen oppitunti: tehdas tekee eri tasoisia Hackmodeja.
Tämä käsi on erikoisvalmisteinen, siitä "Spessu".
Ostajat maksavat enemmän uniikeista Hackmodeista.
Luokkajakoa ei pääse pakoon.
- Ovatko muut sarjatuotettuja? - Kutakuinkin.
Halpaa työvoimaa.
Näetkö tuon naisen? Noita kutsutaan Jumpereiksi.
Tekevät paljon salakuljetuskeikkaa.
- Tuo tyyppi on "Näppi". - Lihasvoimaa.
Ja sinä olet "Pöllö". Tarkkailija.
Kerää koko sarja supersankareita.
Supersankareilla on viitat. Ja ihmisoikeudet.
Minun vuoroni. Mikä suhteesi on Claraan?
Vaimoke? Pomo? Elämänkumppani?
Ei, se on Dutch.
Luetko nyt hänen sarjakuviaan? Voit sinä hänestä puhua.
Vähentääkö se ikävää?
Olet hänen heikkoutensa. Hän palaisi, jos pyytäisit.
Juuri siksi en voi pyytää.
Pippin pyysi välittämään viestin.
- Kerro. - "Jukoliste. Olen paras. Onnistuin."
Kerro niille paskiaisille, että onnistuin. Älä sano tuota.
Mikä sen seksikkään naisen tilanne on?
- Seurusteleeko hän?" - Tuli jo selväksi.
Miten löysit sen jo?
Ei minua sanota Suupääksi taitavien näppien ansiosta.
Vaikka olen minä näppärä käsistänikin. Taitava rakastaja.
Kunnioitan naisten tarpeita, jos sellainen on mieleesi.
Minulla on paljon suhteita.
- Kenen hallussa se nyt on? - Sweet Janetin.
Olen tehnyt hänen kanssaan kauppaa aiemminkin.
Hän suostuu myymään sen, mutta...
...teidän on maksettava käteisellä, heti tänään.
Hyvä. Maksoi mitä maksoi.
Avokätistä. Mahtaa olla tärkeä kapine.
Hulleneille se on.
Joten pannaan töpinäksi.
- Saat luvan tulla mukaan. - Minäkö? Hei, hei...
Hän toimii Parallaxin tunneleissa.
Sinne ei voi mennä ilman apujoukkoja.
- Niitä löytyy kyllä. - Kovakouraista porukkaa.
Miten niin Clara oli täällä? Milloin?
Hän oli tulossa etsimään sinua.
- Miksi? - Jotta auttaisit tuhoamaan tehtaan.
Eikä.
- Miksi Clara sellaista aikoisi? - Jonkun sietäisi.
Joku muu tehköön niin.
- En menisi sinne edes rahasta. - En olisi rahasta pelkuri.
Kukaan ei sitten tienaa tänään.
Anteeksi, moraalinen paremmuutesi jäi ystäväni käsivarren taa piiloon.
Hackmodit tulevat tänne paetakseen tehtaalta.
Clara ei löytänyt etsimäänsä.
- Mitä tarkoitat? - Tämä kaupunki ei ole turvallinen.
Teidän on parasta lähteä.
Jos tiedät, missä Clara on tai tarvitset apua...
En pyytäisi sitä sinulta.
Jos löydätte hänet, kertokaa, että olen pahoillani.
- Tuo ämmä tietää jotakin. - Istu alas eri persooniesi kanssa.
- Anteeksi. - Hei!
Pudotit vehkeesi. Pöllö.
- Huu? - Täällä on yksi Basic!
- Basic? - Hoidelkaa hänet.
Tuo taisi olla lempein asetus.
- Hyvä yritys. Olette inhottavia. - Minä hoidan tämän.
Basic on seurassani. Tavallaan.
Ei olisi kannattanut tulla tänne.
Lihakimpaleesi voisi yhtä hyvin olla Repo.
- Lihakimpale? - Löyhkäät laeilta.
Pelon aiheuttamaa hikoilua. Tosi loukkaavaa.
Hyvä on, olen Killjoy, mutta minulla ei ole toimintavaltaa.
- Me voimme poistua. - Basicit eivät täältä poistu.
Rikoit jo yhtä sääntöä.
Muokkaa hänet. Kunnolla.
- Joo. Hetkinen? - Kiinni veti.
Olet surkea neuvottelija.
Lähestytään Parallaxia.
Emmehän varmasti jää junien alle?
Sweet Janet maksaa niille, jotta ne kiertävät kaukaa.
Jos kusetat, hankin lemmikkikoiran, jolle syötän naamataulusi.
- Onko hän kunnossa? - Kävele nyt vain.
- Tarkkailkaa uloskäyntiä. - Ei junia sisään.
- Miksi toinen työparisi otti loparit? - Ei hän ottanut lopareita.
Hän menetti läheisensä ja tarvitsee aikaa.
- Sinun on oltava selvin päin. - Tämä on vatsahaavalääkettä.
- Puhutaanko raivo-ongelmistasi? - Perillä ollaan.
Jos rahasi näyttävät yhtä hyviltä kuin apurisi, tämähän sujuu.
Ei ole minun vikani, että olet kuin lumimies.
- Miksi suostuinkaan tähän? - Älä nyt. Tuo on tägäämistä.
Sen jälkeen olet Hackmodien kunniajäsen. Valitse jotain iisimpää.
Oma kroppani, oma valintani.
Eikä nuori mies saa joka päivä toteuttaa kyborgiunelmiaan.
- Onko tämä digilaser? - Hyvä valinta. Pannaan sellainen.
Milloin modauksesi on viimeksi tarkistettu?
Kun on tarjottu olutta ja kehuja.
- Istu alas. - Tämä ei satu. Paljoa.
Istu.
Voitko vahvistaa heidät?
Todellakin. Sataprosenttisesti.
- Näytä rahat. - Sinä ensin.
Tätäkö etsit?
Toivon niin. Sen varassa on paljon.
Kuuletteko? Sinne on tulossa väkeä.
- Montako? - Liian monta. Laskeutuvat luukusta.
Tässä maksu. Me kai tästä...
Yksityistapaaminen. Häipykää.
- Älkää liikkuko. - Käske heidät tiehensä.
He näkivät kaappauksen.
Jos et olisi mulkku, sinua ei olisi kaapattu.
- Hyvä huomio! - Tein oman osuuteni.
- Jos tämä on ansa... - Uloskäynti kiinnostaisi, Fancy.
Älkää liikkuko tai hengittäkö.
Tainnutusbumerangi. Patenttia odotellessa.
Maksan sinulle kolminkertaisesti.
Palataan Lucyn luo äkkiä.
Kas noin. Yksi hermokytketty lasersormi.
- Miten se toimii? - Kuvittele sen pitenevän.
Keskity.
Olen maailman mahtavin mies.
No niin.
- Se Yoki Pala, tunnetko hänet? - On hän tuolla pyörinyt.
Hän vaikutti pelokkaalta. Miksiköhän?
Rat City on väliaikainen paikka monille. Ihmisiä tulee ja menee.
Nykyisin kaiketi enemmän menee.
- Katoileeko Hackmodeja? - Voi olla.
Ystäväni Clara tuli tänne, eikä häntä olla nähty.
Joku varmasti tietää, missä hän on.
Hän on yksi meistä.
Laitan sanan liikkeelle. Palataan.
Tuo oli yhtä hauskaa kuin herrain egojen pönkittely.
Älä vähättele. Olkaa hyvät muuten vain.
- Mistä? - Saitte haluamanne.
Pippin Foster, täällä valvomo.
Takavarikoimme kaikki laittomat tavarat. Laskekaa aseet.
Kiitos, olet mainio.
- Olet sankarini. - Nappiin meni.
- Omani on isompi. - Sori. En saanut unta.
- Alice voi laulaa sinulle. - Kiitos, muttei tarvitse.
Voimme jutellakin.
Miksi Killjoy liikkuu Hackmodin kanssa?
- Joku fetissikö? - Olen sen velkaa.
Clara auttoi pelastamaan veljeni.
- Hän pelasti minutkin sen jälkeen. - Minkä jälkeen?
Ventovieraille voi kertoa mitä vain.
Puhutko pimeässä?
- Mitä? - Tehtaalla olimme toipumissaleissa.
Muistuttavat vankiloiden sairastupia.
Kun valot sammutettiin, kuiskailu alkoi.
Emme voineet olla hiljaa.
Jotkut totuudet kaipaavat pimeyttä.
Ihmiset aina hylkäävät minut.
Niin se aina menee.
Pelkään, että jos en löydä Claraa-
-sille ei tule ikinä loppua.
Pelkään, että löydät hänet.
Koska minulla ei ole muuta paikkaa.
Hyvää yötä, Johnny Basic.
Hyvää yötä, sinä monimutkainen tapaus, jonka nimeä en tiedä.
Ollie. Oleana.
Hyvää yötä Ollie Oleana.
- Oikeasti. - Sori. Se vain on niin siisti.
RAJAVARTIOASEMA
- Olette siis Killjoyita. - Meillä ei ole sanottavaa.
- Missä valtakirjanne on? - Meillä ei ole sanottavaa.
Eikä meillä ole valtakirjaa.
Näitkö, mitä sanoin?
Miten voisin nähdä sanasi? Älytöntä.
Tahtoisin pyytää erillisiä sellejä.
Sinä olet siis munkki ja sinä baarimikko.
Miksi pyöritte Killjoyiden ja varastetun tavaran parissa?
- Ihan reilu kysymys. - Totta tosiaan.
Tuota olen paljon miettinyt.
- Miten voit pysyä noin rauhallisena? - Minut on pidätetty usein.
Älä kerro mitään. Pidä suusi kiinni.
- En oikein osaa. - Arvasin.
Muistutat vähän toista työpariani.
- Ilman samanlaista rohkeutta ja älyä. - Kiitti.
Olet tosi tasapainoinen ja positiivinen tyyppi.
Kerron nyt saman sinulle kuin kerran hänellekin.
Jos luotat minuun, lupaan auttaa sinut vapaaksi.
- Miltä näyttää? - Laskin heitä olevan viisitoista.
- Viisitoista mitä? - Pelkkä tyttö.
Olen kohteessa. Kuka hän on Haviganin mukaan?
- Joku Hackmod, joka löytää Claran. - Miksi minä olen syöttinä?
Hei, älä mene liian pitkälle. Menetän näköyhteyden.
Taidan nähdä hänet. Kulman takana on punalakkinen Jumper.
Mitä helvettiä? Miksi hän juoksee?
Mitä? Toista. Johnny, kadotin yhteyden.
Tämä on ainoa varoituksesi, Spessu.
Lakkaa kyselemästä Clarasta ja häivy.
Tulin vasta. Minulla on kuponkeja.
Missä kätesi on?
Missä naamasi on?
- Hei. Oletko kunnossa? - En. Tarvitsen Alicea.
- Se on kunnossa. Mitä tapahtui? - Se oli ansa.
- Miksi sinut yritettiin tappaa? - En tiedä. Kysy.
Hänellä on kahdet kasvot.
Plasmaa. Mikä helvetti hän on?
Ollie?
Ollie. Hei!
Ollie! Helvetti.
Et taida lainkaan tietää, mistä on kyse.
Rikot kymmeniä sopimuksia pitämällä meitä täällä.
Sanoo Killjoy, jolla ei ollut valtakirjaa.
Ei esitetä, että kumpaakaan meistä kiinnostaisi byrokratia.
Löytämämme esine. Mihin sitä käytetään?
Tunsin kerran miehen, jolta sain kauniita rasioita.
Hän kertoi minulle tarinoita. Haluatko kuulla yhden?
- Pitäisinkö siitä? - Se vähän riippuu.
Uskotko hirviöihin?
Taidan pitää enemmän sankareista.
Joka tarinassa on aina sankarinsa.
Mutta hirviöistä ne tarinat syntyvät.
Sankarit eivät ole mitään, ennen kuin on syy taistella.
Onko tämä jonkin sortin ase?
Voisi ollakin.
Mutta entä jos hirviöitä ei voi havaita?
Entä jos ne ovat soluttautuneet ystäväpiiriin ja Rackiin-
-huomaamattasi?
Entä jos hirviöt ovat aivan kaltaisiasi?
- Voimme siis lakata teeskentelemästä. - Tehdään niin.
Ymmärräthän, että meidän on surmattava teidät.
Mutta ensin joku teistä saa auttaa meitä käyttämään laitetta.
Kukakohan teistä murtuu ensimmäisenä?
Toivottavasti minä.
Täältä pesee yksi eeppinen totuus.
Hullenit eivät ole hirviöitä. Korvaamme ihmiskunnan.
Käsitit nyt väärin.
Et sinä ole se hirviö.
Vaan minä.
Alvis! Takanasi!
Mennään!
- Mikä heitä riivaa? - Monikin asia.
Signaalilähetin toimi syöttinä ja tartuit siihen.
Ystäväsi antoi minulle viestin.
Tässä on omani: sota on tulossa.
Ihmiskunta on heikompi ja impulsiivisempi.
Mutta emme todellakaan halua hävitä.
- Kaikki hoidettu. - Lucy? Kunhan mehut on tallessa...
- ...pommita tämä paska kiertoradalta. - Paska pommitetaan.
Laskeudumme pian.
Oletin sinun jo pökertyneen.
Et tainnut valita minua siksi, että olen paras.
- Vaan siksi, että olen ahne lörppö. - Niin.
Tarvitsimme jonkun, joka laittaisi sanan liikkeelle.
Entä Sweet Janet? Oliko hän osallisena tässä?
Hän ei tiennyt ihan kaikkea, mutta meillä oli pidätyslupa.
Luovuimme siitä kauppoja vastaan.
Entäs ne Hullenit? Onko heillä jokin tavoite?
Tietääksemme se, että meistä ihmisistä tehdään pelinappuloita-
- kunnes tuntemamme maailma on tuhottu.
Kuulostavat mukavilta.
Hassua. Olen pelännyt tyhmiä asioita.
Torjutuksi tulemista, väkijoukkoja ja klovneja.
Nyt kun näen jotain, minkä pitäisi pelottaa...
- ...oloni onkin turta. - Se menee ohi.
Saanko tehdä tunnustuksen? Minua pelottaa.
- Mutta aion silti taistella. - Tiedän. Näin sinut tuolla...
Mitä ikinä juonittekin, Hullenien sietää pelätä.
Pitääkö minut nyt tappaa, kun tiedän totuuden?
Olen valmis.
Sotia voitetaan tiedustelun avulla. Tietojen saaminen...
...on sinun heiniäsi.
Valmistaudutaan laskeutumaan.
Avustasi olisi hyötyä. Harkitse asiaa.
- Aiotko antaa meille selkäsaunan? - Kunpa voisinkin.
Tässä plasmaa suoraan kuolleista Hulleneista.
- Siitä riittää muillekin. - Sepä kiva.
Kun myrkytitte Arkynin, sattui kaikenlaista, mitä ei havaittu heti.
- Lunta? - Valvontamme kuollut kulma.
Se muodostui plasman tuhoutuessa.
Onneksemme olen helvetin vainoharhainen.
Emme voi vielä avata noita, mutta ketään ei pitäisi olla kotona.
- Hulleneiden aluksia. - Niitä on 36.
- Ne piileskelevät. - Ei, ne odottavat. Mutta mitä?
Hyvä kysymys, nti Yardeen. Siihen sinun on vastattava.
Sain viestit. D'Aville voit sanoa, että se oli tyhmä juttu.
En tuo hänelle täältä juustoa.
Et siis aio vielä palata.
Nyt esitän, ettei se haittaa.
- Tulen minä ennen pitkää. Nyt... - Tilanne on monimutkainen.
Mutta pallo on sinulla.
Jos kaipaat minua, sanot vain.
Epäreilua. Tiedät, etten tee niin.
Mieti kaikkia niitä tarinoita, joita voimme sitten kertoa.
Emme ole kumpikaan yksin.
Sinulla on veljeni.
Sinulla on Clara.
Pärjäämme kyllä.
Eikö niin?
- Pärjäämme me. Mulkero. - Tulen pian kotiin.
Selviät kyllä Hullenien tempuista.
- Tulee ikävä ensin. - Tulee ikävä eniten.
Viesti päättyy.
- Uudelleen. - Minä tässä.
Et ehkä pidä siitä, mitä aion sanoa.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com